447 – Tagine Sardine Kefta / طاجين كفتة السردين

هذا الطاجين من الوصفات المغربية المفضلة أيام الصيف

Ingredients

مكونات كفتة السردين:
• 1 كيلو من كفتة السردين
2 فصوص من الثوم مفرومة
• 1 ملعقة صغيرة من الفلفل الحلو (التحميرة/البابريكا)
• 1 ملعقة صغيرة من الكمون المطحون
• 1/2 ملعقة صغيرة من مسحوق الفلفل الأحمر الحار (حسب الذوق)
• الملح والفلفل الأسود (حسب الذوق)
• 1 ملعقة كبيرة من عصير الحامض
• 1 ملعقة كبيرة بقدونس مفروم
• 1 ملعقة كبيرة من الكزبرة مفرومة

مكونات صلصة الطماطم:
• 3 طماطم مبشورة
• 3 فصوص من الثوم مفرومة
• 1 ملعقة كبيرة بقدونس مفروم
• 1 ملعقة كبيرة من الكزبرة مفرومة
• 2 ملعقة كبيرة من معجون الطماطم المعلبة
• 2 ملعقة صغيرة فلفل أحمر (التحميرة/البابريكا)
• 2 ملعقة صغيرة من الكمون المطحون
• 1/2 ملعقة صغيرة من مسحوق الفلفل الأحمر الحار (حسب الذوق)
• الملح والفلفل الأسود (حسب الذوق)
• 3 ملاعق كبيرة من زيت الزيتون

للتزين:
• 1/2 ليمون مصير
• بعض الزيتون الأخضر

Directions

الخطوة 1: إعداد كفتة السردين:
1- في وعاء كبير اجمع كلا من كفتة السردين، الفلفل الأسود، الملح، الفلفل الأحمر الحلو (التحميرة)، الكمون المطحون، مسحوق الفلفل الحار، الثوم، عصير الحامض، البقدونس المفروم، والكزبرة المفرومة وتخلط جميع المكونات معا.
الخطوة 2: إعداد صلصة الطماطم:
1- قطعي الطماطم إلى نصفين وأبشريها باستخدام فتحات المبشرة الكبيرة. وتخلصي من الجلد.
2- في وعاء كبير إجمع كلا من الطماطم المبشورة, الفلفل الأسود والملح، الفلفل الحلو، الكمون المطحون ومسحوق الفلفل الحار، الثوم، معجون الطماطم، البقدونس المفروم، والكزبرة، وزيت الزيتون. تخلط جميع المكونات معا.
الخطوة 3: إعداد الطاجين:
1- قطعي البصل إلى شرائح رقيقة.
2- ضع شرائح البصل في الطاجين على نار متوسطة الحرارة.
3- غطي شرائح البصل بنصف صلصة الطماطم.
4- لف كفتة السردين إلى كرات صغيرة بحجم حبة الجوز وضعها فى صلصة الطماطم.
5- باستخدام ملعقة صب ما تبقى من صلصة الطماطم فوق كرات السردين.
6- غطي الطاجين ويطهى على حرارة منخفضة لحوالي 30-40 دقيقة أو حتى يتم طهي كرات السردين.
الخطوة 4: اللمسات النهائية
1- قطع الليمون المصير إلى شرائح رقيقة.
2- بمجرد طهي الطاجين, ضع فوق كرات السردين شرائح الليمون المصير وأضف الزيتون الأخضر إلى الصلصة.
3- غطي الطاجين وأستمر في الطهي لمدة 3 دقائق أخرى لتتحد نكهات الحمضيات مع الصلصة.
4- يقدم الطاجين على الفورساخن مع الخبز.

447 – Tagine Sardine Kefta / طاجين كفتة السردين

This tagine of sardine kafta is a Moroccan favorite during summer days!

Ingredients

Sardine Kefta Ingredients:

  • 1 kilo sardine kefta
  • 2 garlic cloves, crushed
  • 1 teaspoon ground paprika
  • 1 teaspoon ground cumin
  • 1/2 teaspoon red chilli pepper powder (to taste)
  • Salt and pepper (to taste)
  • 1 tablespoon fresh lemon juice
  • 1 tablespoon finely chopped parsley
  • 1 tablespoon finely chopped cilantro

Ingredients for the Tomato Base:

  • 3 tomatoes, grated
  • 3 garlic cloves, crushed
  • 1 tablespoon finely chopped parsley
  • 1 tablespoon finely chopped cilantro
  • 2 tablespoons canned tomato paste
  • 2 teaspoons ground paprika
  • 2 teaspoons ground cumin
  • 1/2 teaspoon red chilli pepper powder (to taste)
  • Salt and pepper (to taste)
  • 3 tablespoons olive oil

For decoration :

  • 1/2 preserved lemon
  • A handful of green olives

Directions

Step 1: Prepare the Sardine Kefta
1- In a large bowl combine the sardine kefta (ground sardines), pepper, salt, ground paprika, ground cumin, chili pepper powder, crushed garlic, lemon juice, finely chopped parsley, and finely chopped cilantro. Mix all the ingredients together.

Step 2: Prepare the Tomato Sauce
1- Cut the tomatoes in half, and grate the pulp using the large holes of the grater. Discard the skin.
2- In a large bowl, combine the grated tomato pulp, pepper, salt, ground paprika, ground cumin, red chili pepper powder, crushed garlic, tomato paste, finely chopped parsley, finely chopped cilantro, and olive oil. Mix all the ingredients.

Step 3: Prepare the Tagine
1- Slice the onion into thin slices.
2- Place the onion slices in the tagine plate over medium heat.
3- Cover the onions slices with half of the tomato sauce.
4- Roll the sardine kefta into balls the size of a walnut and place them on top of the tomato sauce.
5- Gently, using a spoon, pour the rest of the tomato sauce over the sardine balls.
6- Cover the tagine and cook, on medium-low heat, for around 30-40 minutes or until the sardine balls are done.

Step 4: Final Touches
1- Cut the preserved lemon into thin slices.
2- Once the tagine is cooked and the sardine balls are done, top them with the preserved lemon slices and add the green olives to the sauce.
3- Cover the tagine and continue cooking for another 3 minutes for the citrus flavors to combine with the sauce.
4- Serve the tagine immediately, hot, with crusty bread.